Бюро переводов

Перевод без лишних слов!

 

Вам необходимо получить услуги по письменному или устному переводу? Вы ищете опытного переводчика? Тогда Вы обратились по адресу!

 

Спектр оказываемых нами услуг по устному и письменному переводу достаточно обширен, чтобы соответствовать потребностям каждого отдельного заказчика.

Мы работаем с английским, французским, немецким, итальянским и русским языками.

В 2016 году "Intellect Group" победил в конкурсе «Лучшие товары и услуги – ГЕММА» и был награжден медалью за лучшие услуги в сфере перевода и образования.

 

5 языков

команда

профессионалов

соблюдение

сроков

качество 

и точность

Юридический

перевод

Перевод

документов

Нотариальное

заверение

Медицинский

перевод

Технический перевод

Устный

перевод

 

 

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
 

Понятие юридического перевода может быть разбито на две составляющие. С одной стороны, оно подразумевает перевод юридических текстов (договоров, уставов, свидетельств, сертификатов и пр.), с другой, может означать любой перевод, верность которого удостоверяется юридически (так называемый нотариальный перевод). Объединяет оба эти аспекта повышенная ответственность и контроль при передаче текстового содержания на другой язык.

 

УСЛУГИ ПО ЮРИДИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ:

 
  • перевод учредительных документов компании (перевод устава, учредительного договора, меморандума, решений и протоколов);
  • перевод договоров и соглашений;
  • перевод доверенностей и сертификатов;
  • нотариальный перевод;
  • перевод законов и иных нормативно-правовых актов;
  • перевод бухгалтерской отчетности, балансов, смет;
  • судебный перевод.
 

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

 

Самый сложный момент при предоставлении бумаг в иностранные учреждения — сделать перевод документов и оформить их в соответствии с требованиями специализированных органов.  Перевод документов в нашем бюро гарантированно будет выполнен с учетом всех правил в отношении содержания и формы. За десятилетие деятельности в компании Intellect Group накоплена солидная база данных по нюансам оформления разных документов. 

 

УСЛУГИ  ПЕРЕВОДА:

  • аттестат о среднем общем образовании;                   

  • приложение к аттестату со списком предметов;

  • грамота (диплом о награждении);

  • диплом об образовании;

  • приложение к диплому;

  • паспорт;

  • удостоверение личности;

  • приложение (вкладыш) к удостоверению личности;      

  • свидетельство о заключении или расторжении брака;

  • свидетельство о рождении или смерти;

  • свидетельство о присвоении ИНН;

  • справка НДФЛ на двух листах;

  • страховое свидетельство;

  • банковские справки;

  • трудовая книжка;

  • вид на жительство;

  • водительское удостоверение.

 

 

НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ ПЕРЕВОДА

 

Нотариальное заверение перевода – это один из видов легализации официальных документов для последующего предоставления их в государственные органы Российской Федерации или другой страны. При нотариальном заверении перевода нотариус свидетельствует подлинность подписи зарегистрированного у него переводчика. Нотариально заверить перевод документа можно только в том случае, если на документе присутствуют все атрибуты официального документа (подпись и печать, а для документов, выданных в ряде иностранных государств – еще и консульская легализация). Кроме того, для нотариального заверения перевода необходимо предоставить нотариусу оригинал документа или его нотариально заверенную копию.

Невозможно нотариально заверить перевод ламинированных документов, документов, целостность которых нарушена (полностью порванные и склеенные документы), а также любых документов, в подлинности которых возникают сомнения (наличие зачеркиваний, приписок, подчисток).

О том, можно ли нотариально заверить перевод конкретного документа, следует проконсультироваться у нотариуса или в бюро переводов, которое будет выполнять для вас перевод.

 

Если вы хотите заказать нотариальный перевод паспорта и других документов, или у вас есть какие-либо вопросы о нотариальном заверении перевода, свяжитесь с нами!

 

ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ ТЕКСТОВ

 

Медицинский перевод – это перевод текстов узкоспециальной направленности, а, следовательно, важно учитывать нормы оформления документации.

 

УСЛУГИ ПО МЕДИЦИНСКОМУ ПЕРЕВОДУ:

 

  • заключения медэкспертов;

  • протоколы клинических исследований;

  • инструкции по применению препаратов;

  • результаты анализов, исследований;

  • истории болезней;

  • выписные эпикризов; 

  • медицинские карты.

 

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

 

Наша компания на профессиональном уровне осуществляет перевод технических текстов разной тематики.

 

       УСЛУГИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ:

 

  • перевод руководств пользователя, эксплуатационной документации на оборудование, другой технической документации;

  • научно-технический (перевод научно-технической литературы, статей, брошюр и.т.п.).

 

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

 

Сегодня успех в сфере бизнеса во многом зависит от деловых контактов с зарубежными партнерами, а значит, владение иностранным языком для устного и письменного общения становится обязательным условием формирования таких контактов.

 

       УСЛУГИ ПО УСТНОМУ ПЕРЕВОДУ:

 

  • последовательный утный перевод в частном порядке;

  • устный перевод официальных мероприятий (форумов, брифингов, деловых встреч, выезд на предприятие);

  • сопровождение переговоров с иностранными партнерами.

Заказать перевод

(или задать вопрос)

Информация успешно отправлена!